Jerrald писал(а):
Who cares? Можно подумать, мы живем в каменном веке без интернета, и нас наконец-то облагодетельствовали. Это десять-двенадцать лет назад можно было радоваться любому рестлингу, с любыми комментариями и полугодовой задержкой. Но даже тогда нам не впаривали такую халтуру. А уж сейчас, когда есть возможность смотреть оригиналы, кому они нужны, эти неудобоваримые комментарии с тошнотворной озвучкой?
Ну понятно, что нам-то с вами рестлинг на ТВ не нужен, но в данном случае лично я думаю о подростающем поколении:-D
Например, лично я никогда бы не узнала о рестлинге, если бы его в своё время не показывали бы по ТНТ)
До сих пор осталась чёткая схема: ты сначала что-то видишь по ТВ, и если тебя это заинтересовало, то ты потом ищешь это в Инете. Иначе не бывает)
Нам кажется, что рестлинг на ТВ в России- это слишком запоздалое решение и комментаторы там ужас-ужас, но для многих представителей более молодого поколения
Ро на 2х2- это единственная возможность узнать что такое рестлинг, увидеть его и ознакомиться с ним.
Представим, например, что во времена трансляции рестлинга на
ТНТ с камментами
Фоменко, нынешнему зрителю 2х2 было всего года три и он естественно рестлинг не смотрел, Фоменко и других комментаторов не слышал, и вообще о рестлинге ничего не знает, а тем более в Инете его не искал и в оригинале не смотрел.
Для такого зрителя программа на ТВ- это единственная возможность узнать о рестлинге, и существует большая вероятность, что ему понравится увиденное, он заинтересуется и увлечётся рестлингом, причём при наличие нынешних комментариев, которые щас предлагает канал 2х2) И никакого дискомфорта он от этих каментов не испытает просто потому, что ему банально не с чем их сравнить.
Это как раз тот случай, когда можно сказать, что "всё познаётся в сравнении". Если юный зритель не слышал как можно каментить рестлинг иначе, и тем более не знает как его нужно каментить правильно- то с нынешним "переводом" никаких проблем у него не будет.
В общем, я считаю, что возвращение рестлинга на ТВ- это в любом случае прорыв, способствующий популяризации рестлинга в стране и появлению его новых поклонников среди подростающего поколения!))
